Iran Qods Day: Snap Analysis and Summary Translation of Ahmadinejad Speech

The Latest from Iran (18 September): Qods Day
NEW Iran Video: Qods Day Protests (18 September)
UPDATED Iran: The Full NBC TV Interview with President Ahmadinejad
NEW Iran: What’s at Stake on Qods Day for Green Movement and Regime?

Receive our latest updates by email or RSS SUBSCRIBE TO OUR FEED
Buy Us A Cup of Coffee? Help Enduring America Expand Its Coverage and Analysis

Mr Smith gives a snap analysis of the President's language and strategy:

There was no mention whatsoever of internal Iranian politics or struggles, apart from the notion that the Iranian people is wholeheartedly behind the Supreme Leader [and, presumably, the Government]. Ahmadinejad's rehashed Holocaust revisionism for quite some time. I guess this was because for months he was silent on the theme.

There were more attacks on European nations, accusing them at times of complicity with the Zionists. It is interesting that, while Ahmadinejad has written off next week's demonstrations in New York when he appears at the United Nations, he is aware of them.

Summary Translation of Speech

0745 GMT: President Ahmadinejad starting his speech introducing Friday Prayers.

0755 GMT: Holocaust once again. He is asking on why research on the Holocaust has been impeded. Palestine most important problem of the world. Iraq. Afghanistan, Sudan being trampled, all due to Zionists. All imperialism due to Zionists. Why don't you allow the main reason of the Palestinian plight to be analysed?

0800 GMT: The Europeans are supporting the crimes of the Zionists and are creating anti-Jewish sentiment to further the Israeli crowds. All are for domination on the world.

We have to give rights to Indian redskins [Native Americans]. They had culture and heritage. You have encroached on them and killed millions. [Nice touch. Ahmadinejad stands alongside the first victims of "American imperialism".]

0802 GMT: We should have 72 countries in Europe. Even Russia has to be dismembered if every nation is to go independent. [Hmm....Can't see Moscow being too pleased about this.]

0807 GMT: All the bits and pieces of Israel's regime are against humanity. All of the components of Israel's government and regime have no faith against faiths of the world.

0814 GMT: EA Correspondent - "Ahmadinejad still going on in same terms about Israel."

0818 GMT: Some US, European politicians have told us, "You can shout against us, don't shout slogans against these Zionists." They will put us under pressure. Big companies in Europe, US cannot do business unless they have Zionist stakeholders. [Ahmadinejad's get-out clause for Iran's economic difficulties?]

World should know that Zionism is the best example of racism. They are people that have no respect for anything but their own. Even the US president --- should they manage it --- they will assassinate him.

0822 GMT: Iranian people are the flagbearer of everything good in the world: justice, pureness, peace and friendship. Resistance towards this [Israeli] regime is a national and global duty. The people of Iran will never put this flag down. The only route for salvation is resisting the corrupt Zionist channel in the world. You should know that, due to God's will, the final victory of the revolutionary people of the world front against Zionism is in our hands.

0824 GMT: EA Correspondent - "Chants inside Tehran Uni exclusively in line with regime. There seems to be no Green presence inside."

0826 GMT: The influence of Zionism is permeating everywhere. When they influence, they will never leave. A US professor would tell me that one of them requested to be employed after no appointments were made in the past 5-6 years. He came back to that university a few years later. The faculty was infested with Zionists.

0827 GMT: Messages to nations friendly to this [Israeli, not Iranian, I presume] regime. This regime is nearing its end. Occupation and rape are nearing their end.

You shoot a million-dollar missile towards a smaller value building in Gaza. The million-dollar part cannot emerge victorious! This regime has no future. They are building walls along themselves. We advise you: relinquish support for the Zionists. This regime is doomed, do not attach yourself to it. Even if 1000 years would pass, the nations of the region will not acknowledge this regime or recognise it.

0830 GMT: We want [Palestinian] refugees to come back and decide their own future. [But the Israelis] have built several scenarios to reduce the dimension of the Iranian people. They are rallying some people in New York. The Iranian nation shall not crush a single grain for these machinations. The Iranian people have declared that they are ready and stands by the values of its Leader. They struggle against tyrants and hold high the flag of freedom and justice and will never set it down.

0833 GMT: Ahmadinejad ends his speech.

UPDATED The Goldstone Report: Both Israel and Hamas Committed War Crimes

Text of The Goldstone Report

Receive our latest updates by email or RSS SUBSCRIBE TO OUR FEED
Buy Us A Cup of Coffee? Help Enduring America Expand Its Coverage and Analysis

UPDATE 17 September 1045 GMT: Judge Richard Goldstone has written an opinion piece in The New York Times this morning: "Pursuing justice in this case is essential because no state or armed group should be above the law. Western governments in particular face a challenge because they have pushed for accountability in places like Darfur, but now must do the same with Israel, an ally and a democratic state. Failing to pursue justice for serious violations during the fighting will have a deeply corrosive effect on international justice, and reveal an unacceptable hypocrisy."

UPDATE 17 September 1000 GMT: On Wednesday, the leaders of Israel attacked the Goldstone report. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the findings were "a kangaroo court against Israel, whose consequences harm the struggle of democratic countries against terror". Defense Minister Ehud Barak said the outcome was "a prize for terrorism". Foreign Minister Avigdor Lieberman claimed, "The Goldstone report is seeking to bring the UN back to the dark days in which it decided, under the guidance of states with interests, that Zionism is racism, " and his deputy Danny Ayalon asserted, "The Goldstone report is a dangerous attempt to harm the principle of self-defense by democratic states and provides legitimacy to terrorism." Ayalon also stated that Israel would work to enlist the support of Western democracies in a campaign "to prevent turning international law into a circus."

Israeli President Shimon Peres went even further with the claim:

The Goldstone Commission report is a mockery of history.. It fails to distinguish between the aggressor and a state exercising its right for self defense... The report in practice grants legitimacy to terrorism, premeditated shooting and killing while ignoring the duty and the right of a state to defend itself, something which is explicitly stated in the UN charter.

The United Nations Commission under former South African Judge Richard Goldstone, formed in April to investigate last year's conflict in Gaza,  concluded on Tuesday that both Palestinians and Israelis committed war crimes. The report follows 188 interviews and a review of 10,000 documents and 12,000 photoraphs and videos. 

The report says: "Israel committed actions amounting to war crimes, possibly crimes against humanity." It says that Israel killed civillians, destroyed non-military facilities and imposed a blockade on Gaza as "collective punishment". The report, finds these war crimes were a result of direct consciousz decisions of Israeli officials:

Taking into account the ability to plan, the means to execute plans with the most developed technology available and statements by the Israeli military that almost no errors occurred, the Mission finds that the incidents and patterns of events considered in the report are the result of deliberate planning and policy decisions.

On the other side, the reports states that rocket and mortar attacks into southern Israel were "war crimes":

Where there is no intended military target and the rockets and mortars are launched into civilian areas, they constitute a deliberate attack against the civilian population.

The Jerusalem Post stated that the report was "nauseating,"as it created an unjust "equivalence of a democratic state with a terror organization" and lacked the context of a decade of terrorist attacks by Hamas. Foreign Ministry spokesman Yossi Levy reinforced the public view:

Israel is nauseated and furious about a report that did not surprise us in its imbalance, but did surprise us in the lack of any real pretense to balance.. The report is one of the most disgraceful documents in the long collection of shameful documents put out by the United Nations....The immediate message of this report is: Terror pays. It says that terrorists who attack Jews, unlike terrorists who attack Americans, Spaniards, or other Arabs, will earn the protection of the UN.

Israel's ambassador to the UN, Gabriela Shalev, said: "The mandate of the Goldstone Commission was one-sided from the beginning and the initiative to establish the commission came from the UN Human Rights Council, which is known for regularly and routinely condemning Israel."

Hamas's reaction was just as negative, as its officials claimed that the report was unbalanced and completely misrepresented reality.

Qods Day: A Protest For Palestine or Against Iran's Government?

Iran: So, What Are the Green Movement’s Goals Tomorrow?
Iran’s Chess Match: Setting Up the Pieces for Friday
The Latest from Iran (17 September): Tomorrow

Receive our latest updates by email or RSS SUBSCRIBE TO OUR FEED
Buy Us A Cup of Coffee? Help Enduring America Expand Its Coverage and Analysis

Meir Javedanfar offers this useful overview, originally published on The Guardian website, of Qods Day --- "A Green Day for Iran":

International Jerusalem Day (Rooze jahaniye Qods) is observed in Iran on the last Friday of the holy month of Ramadan. This year it falls on 18 September. Jerusalem Day was designated by the late Ayatollah Khomeini as a day of support for Palestinians and opposition against Israel. It is a day when the government issues permits for hundreds of thousands of Iranians to pour on to the streets and demonstrate.

Some attend due to genuine support for Palestinians. Others take part because of government pressure. This is especially true of civil servants. Some fear that failure to attend could damage their job security and prospects. When it comes to the number of demonstrators, there is no limit on how many people can come out to the streets. In fact, as far as the government is concerned, the more the merrier.

This is in direct contrast to demonstrations held by reformists. The Ahmadinejad administration, using violence and intimidation, has done its utmost to limit such protests, if not eradicate them entirely. This has forced many of Iran's demonstrators to come up with new ways of voicing their opposition, using seemingly legal means. One popular method is going on top of their roofs to shout "Allahu akbar" (God is greatest). This is not against the law. In fact, this is one of the methods of protest used by those who took part in the 1979 revolution.

With Jerusalem Day approaching, opposition forces in Iran are sensing another opportunity to vent their anger under legal guises. As far as they are concerned, it is legal for all Iranians to protest openly on the streets on that day. Participation is not constrained by domestic political ideology. Therefore, in cities such as Tehran, there are plans by reformists to turn this year's Jerusalem Day into a green (reformist) day.

What is particularly clever about this strategy is that although green is considered as a hostile colour to Ahmadinejad, when it comes to Palestinian politics, it is a favourable colour (even to Ahmadinejad supporters), because it is the colour of Hamas. Therefore on Jerusalem Day it will be difficult for the government to ban people or to arrest them for wearing green, as they could use the excuse that they are showing solidarity with Hamas. In fact, we may even see some of Ahmadinejad's supporters wearing green.

This year's Jerusalem Day will be an important opportunity for Iran's reformists. They are likely to take full advantage, since the number of demonstrations in Iran has been decreasing due to the violent government crackdown.

This is in addition to other problems facing Iran's reformists before and after the recent presidential elections. One of them is the fact that their numbers were limited to major cities, especially Tehran. Towns and villages in rural areas showed less support because they are not connected to the internet, which made it more difficult for the reformists to campaign and mobilise support before and after the elections.

There is also the fact that many of the demonstrators were students. The majority of Iran's students are in Tehran or other big cities such as Shiraz and Esfahan. Regional towns and villages do not have big universities, so anti-government activities cannot spread through the student population.

Furthermore, the pro-reformist demonstrations in Iran have become synonymous with Tehran, especially its northern and western parts, which are considered the most affluent. In Iran, there is a certain amount of animosity held towards rich parts of Tehran, which has made it more difficult for reformists to persuade Iranians from other parts of the country to join them.

When it comes to aiding the Palestinians, there are many reformists who believe in an "Iran first" policy, meaning that Iran's welfare and national interest should be placed above that of its allies in Gaza. Although this does not mean that they are anti-Palestinian, it does reflect the frustration that many Iranians feel towards Ahmadinejad's policy. During the recent Gaza war, the reformist Kargozaran newspaper published an advert condemning both Israel and Hamas. This was unprecedented. No one had dared to criticise Hamas before in the mass media. The newspaper's staff were subsequently threatened and its offices shut down.

Despite such feelings, attending the demonstrations and showing solidarity with the Palestinians could benefit the reformists – especially in light of the recent accusations by Yadollah Javani, the head of the political bureau of the pro-Ahmadinejad Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), who said that Clinton, Obama and Israel had supported the reformists in Iran. By participating in the Jerusalem Day demonstrations, the reformists could make it more difficult for the conservatives to level such accusations against them.

The reformists are likely to be helped further by the publication of a report in Tabnak, Iran's most popular news analysis website, that Mohammad Mehdi Zahedi, who served as Ahmadinejad's minister of science, held a meeting with his Israeli counterpart in Indonesia in 2008. This has made Ahmadinejad, who prides himself on being an ardent enemy of Israel, look like a hypocrite, much to the reformists' delight.

The Iranian government hailed the 2006 Palestinian elections, which Hamas won, as fully transparent, fair and just. Perhaps what Iran's leaders didn't realise is that those elections, and the manner in which they were carried out, were setting an example for the people of Iran as well – and now they want the same for their own country.

Middle East Inside Line: Hariri Again PM-Designate in Lebanon; Israel's Roadblock "Concession"

Receive our latest updates by email or RSS SUBSCRIBE TO OUR FEED
Buy Us A Cup of Coffee? Help Enduring America Expand Its Coverage and Analysis

Hariri Back as Lebanon Prime Minister-Designate: Lebanese President Michel Suleiman has reappointed Saad Hariri as Prime Minister-designate for the second time, although the political deadlock between the Western-backed majority represented by Hariri and Hezbollah-led bloc has not been resolved. After meetings with lawmakers, President Suleiman acted on the basis that a majority still wanted Hariri as the new Prime Minister.

Israel Removes West Bank Roadblocks: Haaretz reports that Israeli Defense Minister Ehud Barak has ordered troops to remove 100 roadblocks from the entrances to Palestinian villages across the West Bank. The barriers were erected after the start of sucide bombings in the Second Intifada several years ago.

Israel's gesture is a belated compromise in the wake of an unfruitful round of talks with United States on the possibility of a two-state solution. The tactical offers a "concession" which, in fact, has no political cost but a possible economic advantage by providing a relatively integrated market (including for Israeli goods) in the West Bank.

Middle East Inside Line: Talks with Iran To Start in Turkey; No Progress in Israel-Palestine Discussions

Receive our latest updates by email or RSS SUBSCRIBE TO OUR FEED
Buy Us A Cup of Coffee? Help Enduring America Expand Its Coverage and Analysis

Direct Talks with Iran on 1 October: The Jerusalem Post reports, from a senior European Union official that "talks on Iran's nuclear program will likely be held in Turkey". Referring to the meeting, scheduled for 1 October, EU foreign policy chief Javier Solana said: "The Americans will be present in a formalized manner. This is new."

Europe is ready and waiting for a positive outcome from direct talks between Iranians and the Washington-led international community. Simultaneously, it seems that the US has given consent to Ankara's willingness to be the "bridge" in these negotiations.

No Progress in Israel-Palestine Talks: U.S. Mideast special envoy George Mitchell met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian leader Mahmoud Abbas on Wednesday. Haaretz reports that the talks were fruitless and no agreement came out at the end of talks.

After rounds of meetings, Palestinian negotiator Saeb Erekat blamed Israel for stalling the resumption of peace talks and insisted that all settlement building must stop. Mitchell also could not get "sufficient" concessions from Netanyahu, as the Israeli Prime Minister rejected concessions on "the natural growth" of the West Bank settlements, on the planned construction of 3,000 new apartments in the West Bank, and on his claim of Israeli ownership of East Jerusalem.

Mitchell said the U.S. is committed to the resumption of peace talks and that he hoped to bring this phase of the effort to a positive conclusion in the coming weeks. The envoy is hoping he can bring Netanyahu and Abbas together with President Barack Obama at the openning of the UN General Assembly session next week. Aides of Abbas reportedly said that he might agree to an informal meeting with Netanyahu in New York.